Have the bandwidth の本当の意味
申し出を断るのは結構難しいことがありますがそれを上手く伝えるフレーズをご紹介します。
Bandwidthとは元々、”帯域幅”というIT用語ですが、Have the bandwidth というフレーズで
“〜をやる余裕がない”
とやんわりと申し出を断る意味となります。
Sorry, I don’t have the bandwidth to take this job right now.
申し訳ないですが、私は今はこの仕事をする余裕がありません。
先日も現地のアメリカ人幹部がこのフレーズを使っていましたが、毎回これを言って逃げ切ることはできません。
I checked the meaning of bandwidth in business situation, and found out Kazuhito Hara.
I encountered the sentence as below in business.
Kindly share the start date and bandwidth if it is required to follow up your assignment in the system.
What does it mean?
I need to ask the people in my company.
Good luck. my good friend!
From your university friend