You tell me
You tell me はそれはあなたが一番知っていることでしょと少し相手の発言にあきれて言う言葉で
“ちょっと待って下さい。それはこっちから聞きたいですよ”
“ちょっと待ってくれ。それはこっちのセリフだぜ”
という意味です。
Let me tell you something
Let me tell you something
Let me tell you something これはこれからいいにくいことを言い出す時の前置きの言葉で
日本語で言うと
“ちょっといいかな”
“言わしてもらっていいかな”
という意味です。
The eagle has landed
The eagle has landed
前のブログでアメリカのアポロ計画由来の英語表現 Houston, we have a problem “ヒューストン問題発生”をご紹介しましたが
The eagle has landed もアメリカのアポロ計画から来た言葉で文字通りは”イーグルが着陸した”ですが
“無事成功”
という意味で使われます。
私にとってアポロ計画は憧れのプロジェクトでしたが、アポロ11号の月着陸船の名前がEagle号で、Eagle号が人類で初めて月面に着陸した時、アームストロング船長がこの言葉を使い、その後、アメリカでは何か上手くいった時、この言葉が使われるようになりました。
It’s beyond me
Its’s beyond me
It’s beyond me 文字通りはそれは私の上です
ですが、このフレーズの意味は
“わたしにはわかりません”
Do you know how this machine works ?
あなたはこの機械がどうやって動いているかを知っていますか？
No, it’s beyond me,
いいえ、わたしにはさっぱりわかりません。
What’s up ?
What’s up ?
What’s up ? これは非常にカジュアルな呼びかけの言葉で
“元気にやってるかい？”
と相手の近況を聞く時に使います。
What’s up ?
What’s up ?
What’s up ? これは非常にカジュアルな呼びかけの言葉で
“元気にやってるかい？”
と相手の近況を聞く時に使います。
I’m on wheels
I’m on wheels
I’m on wheels これは文字通りはわたしは車輪の上にいますですが
“今、非常に急いでいます”という意味です。
I’m on wheels
I’m on wheels
I’m on wheels これは文字通りはわたしは車輪の上にいますですが
“今、非常に急いでいます”という意味です。
Do I hear the wedding bells ?
Do I hear the wedding bells ?
Do I hear the wedding bells ? とは文字通りはウエディングベルを聞いた？ですが
“もう、結婚が近いのかい？”
“もうゴールインですか？”
という意味です。
Do I hear the wedding bells ?
Do I hear the wedding bells ?
Do I hear the wedding bells ? とは文字通りはウエディングベルを聞いた？ですが
“もう、結婚が近いのかい？”
“もうゴールインですか？”
という意味です。