It doesn’t matter
It doesn’t matter はいろんな場面で使われ
“どうでもよいです”
“どちらでも構いません”
という意味ですが、私は個人的には次の使い方を気に入っています。少しかっこいい言い方だと思いませんか？私は初めて店員とお客とのやりとりとして聞いた時、そう思いました。
Which do you prefer A or B ?
A, B どちらにされますか？
It doesn’t matter.
どちらでも結構です。
Rub shoulders
Rub shoulders
Rub shouldersとは“有名人や金持ちと会って話をする” または”その機会がある”という意味で使われます。
I sometimes rub shoulders with famous business people and athletes.
私は時々、有名なビジネスマンやスポーツ選手と会って話をする機会がある。
A shoulder to cry on
A shoulder to cry on
“同情してくれる人”
“援助してくれる人”
という意味で使われます。
My manager is always sympathetic and a shoulder to cry on.
私の上司は常に悩みを聞いてくれる。
Get the show on the road
Get the show on the road
“計画を実行に移す”という英語表現です。
Now we have everything for the new product rollout. Let’s get the show on the road.
さあ、新製品発表の準備はすべて整った。計画を実行に移していこう。
Get up on the wrong side of the bed
Get up on the wrong side of the bed
この英語表現の意味は
“朝から機嫌が悪い”です。
Why is our boss angry from morning ? Did he get up on the wrong side of the bed ?
どうしてボスは朝から怒っているのだろう？
朝から何か嫌なことがあったのかな？
Shot in the arm
Shot in the arm
Shot in the armは文字通りは腕に注射ですが
“困った時の助け”
“元気をつけるもの”
という意味です。
North Sea oil has been a shot in the arm for the economy of Great Britain.
北海油田はイギリス経済にとってはカンフル剤であった。
a long shot
A long shot
Long shot とは
“難しい”
“(達成できそうもない)目標”
という意味です。
I know it’s a long shot, but I’m going to enter the contest.
望み薄かもしれないが、そのコンテストに参加するつもりだ。
Ride shotgun
Ride shotgun
Ride shotgunとは
“(人)に付き添う”
“(人)を保護する”
“(人)を注意して見守る”
という意味で使います。
If you are nervous about taking them sightseeing, I could ride shotgun with you for the first hour.
彼らを観光に連れ出すのが不安なら、最初の1時間は私がご一緒しますよ。
Call the shots
Call the shots
Call the shotsとは
“支配する”
“采配を振るう”
という意味です。
In this group, she is the one that call the shots.
このグループでは、彼女が采配を振るっている。
Call the shots
Call the shots
Call the shotsとは
“支配する”
“采配を振るう”
という意味です。
In this group, she is the one that call the shots.
このグループでは、彼女が采配を振るっている。