原一宏のブログ 海外出張を命ぜられたあなたへ

Elephant in the room

Sharpen pencil
値引きすることを暗に示すときに示す表現です。

No Offence
これは相手に言いにくいことを切り出すときにいう表現です。
直訳するとあなたを意図的に攻撃しようとしているわけではないですが、・・・
あなたのことを悪く言うつもりはないのだけれど・・・

Are you with me
あなた、私の話についてきていますか？

Sorry bear with me
すみませんが、少し待ってくれますか？
話をしている途中で、調べものをしていて、相手を少し待たせることに使う、お決まりの表現です。

Just in case
念の為、言っておくけれど・・・・

With (all due) respect
ちょっと上品な反論表現です。
恐れながら、申し上げますが
失礼ですが
お言葉ですが

Heads up
This heads up
事前に言っておくけれど

Correct me if I am wrong.
これは非常によく使われる前置きの表現です。日本人はあいまいなことは言いたくないのでいわないでおくということがありますが、内容が間違っていてもまずしゃべるアメリカ人が良く前置きとして使う表現で、最初からこれを言うことで、自由に発言をすることが可能になります。私もよく使っていますが、何か意見を言うときに、これを冒頭に言うことで、相手の反論を防ぐことができます。

英語での感謝の最上級
英語での感謝の言葉の最上級は何でしょうか？
Thank you very muchと思うかもしれませんが、これにこれにもう一言付け加えます。
Thank you very much. I appreciate it.