Blah blah blah (ブラブラブラ)
これはビジネス会話でも、非常によく出て来る言い回しで
“などなど”
“かくかくしかじか”
という意味です。
後に出てくる言葉を全て一つ一つ説明するのでなく、省略していう言い方です。
I’m not surprisedの本当の意味
I’m not surprised の本当の意味
I’m not surprised. は文字通りは私は驚かないですが
むしろ”そうなって当然でしょ”と強く肯定する時によく使います。
Did you hear the news that company A was aquired by ompany B ?
A社がB社に買収されたニュースを聞きましたか？
I’m not surprised.
私はそうなって当然だと思っていました。
You’re on your own
You’re on your own
You’re on your own とは
“自力でやって下さい”
“わたしは力を貸せないので自分の力だけで解決して下さい”
という意味です。
You’re on your own
You’re on your own
You’re on your own とは
“自力でやって下さい”
“わたしは力を貸せないので自分の力だけで解決して下さい”
という意味です。
Let’s agree to disagree
Let’s agree to disagree
“見解の相違ということにしよう”
“お互いに意見が違うということを認めましょう”
“これ以上言い合うのはやめましょう”
という意味です。
特に、異文化の人々との間では、どうしても折り合いがつかずに、いつまで経っても意見が並行線ということが少なくありません。
そんな時に、それ以上の論争を避けて、お互い意見の相違があることを認めて、その場を収めたいという場合にこの表現が用いられます。
また、同じ文化の方でもいくら議論しても意見が一致せず、これ以上、時間をかける意味がないと判断した時に使います。
Let’s agree to disagree and part friends.
意見の相違は仕方ないとして仲良く別れましょう。
Let’s agree to disagree
Let’s agree to disagree
“見解の相違ということにしよう”
“お互いに意見が違うということを認めましょう”
“これ以上言い合うのはやめましょう”
という意味です。
特に、異文化の人々との間では、どうしても折り合いがつかずに、いつまで経っても意見が並行線ということが少なくありません。
そんな時に、それ以上の論争を避けて、お互い意見の相違があることを認めて、その場を収めたいという場合にこの表現が用いられます。
また、同じ文化の方でもいくら議論しても意見が一致せず、これ以上、時間をかける意味がないと判断した時に使います。
Let’s agree to disagree and part friends.
意見の相違は仕方ないとして仲良く別れましょう。
My two cents の本当の意味
My two cents の本当の意味
My two cents とは自分の意見を謙遜して言う時に使う表現です。意味は
“私の意見を言わせて頂ければ”
意見を言ったあとにさらっとこの言葉を添えます。
別の英語なら
That is what I think.
You deserve itの本当の意味
You deserve it の本当の意味
You deserve it は直訳すると”あなたはその価値がある” ですが
“今まで頑張ってきたのが報われましたね”
という意味です。
これはビジネス会話ではよく使われる表現です。
例えば昇進した人に
Congratulations ! You deserve it と言えば
おめでとう！今までの苦労が報われましたね
この様にPositiveに使われるのがほとんどですが、いつも品行がよろしくない人がひどい目にあった時は You deserve it というと
“自業自得だね”
という意味で使われることもあります。
Let’s call it a night の本当の意味
Let’s call it a night の本当の意味
Let’s call it a night. 文字通りは”それを夜と呼ぼう”ですが、このフレーズの本当の意味は
“今夜はこのぐらいで引き上げましよう”
“今夜はこのくらいで仕事を終わりにしましょう”
という意味です。
Let’a call it a day も”それを1日と呼ぼましよう”ではなくて
“今日はこのぐらいにしておきましょう”
という意味です。
Great minds think alike
Great minds think alike
Great minds think alike このフレーズは昔、カナダ人の同僚がよく言っていたものですが、その意味は
“偉大な人は同じように考える”です。
これは自分の考えが素晴らしい業績を残した経営者や、有名人と一致した時に、少し自慢して言う言い方で、少し笑いながら、ほらそうでしよ！というしたり顔をして言っていました。
自分が自慢して言う以外に、他の人の発言を少し茶化して言ったりもします。