Welcome to the clubの本当の意味

投稿日: 2018年2月15日 作成者: weriseagain
Welcome to the clubの本当の意味
9EA4B307-9E0A-48E7-A1A4-271E9C91B5CC.jpeg
Welcome to the club これは文字通りは”クラブへようこそ”ですが、私の経験ではこれを言われた時は、相手は苦笑いをしていて、自分と同じ酷い目にあった時に言っていました。
この言葉の本当の意味は酷い目にあった仲間にかける慰めの言葉です。あえて訳しますと
“君もそういうことになったか、お疲れ様”
という意味です。
私も同僚に冗談でこの言葉を少しいじって、いつも残業しない現地の社員が、残業につき合わされていたので、苦笑いをして
Welcome to the midnight club
と言ったら、苦笑いしていました。
会費を支払って入る正式なゴルフクラブ等は勿論、Welcome to the clubの意味は”クラブへようこそ”ですが、そうでない場合、ビジネス会話では、このクラブの本当の意味は冗談混じりで言う”酷い目にあった仲間のクラブ”ということです。
カテゴリー: 日記 | コメントする

Carry on

投稿日: 2018年2月15日 作成者: English True Meaning
Carry on
1E51F75B-2176-463E-A0EF-C29856CDDF08.jpeg
Carry on これは仕事をしている相手が、こちらをみて仕事を中断しようとした時、その必要がないことを言うのに使います。意味は
“そのまま続けて下さい”
カテゴリー: 日記 | コメントする

Carry on

投稿日: 2018年2月15日 作成者: weriseagain
Carry on
1E51F75B-2176-463E-A0EF-C29856CDDF08.jpeg
Carry on これは仕事をしている相手が、こちらをみて仕事を中断しようとした時、その必要がないことを言うのに使います。意味は
“そのまま続けて下さい”
カテゴリー: 日記 | コメントする

That’s been taken care of

投稿日: 2018年2月15日 作成者: weriseagain
That’s been taken care of
485B1A11-AF3C-4F9D-B06E-F3D10EDBE1D0.jpeg
That’s been taken care of  何か問題が起きたとき、どうなりましか？と聞くとこの言葉が返ってきます。意味は
“それは解決済です、それは処理済です”
心配事がこの言葉で一気に消えると嬉しいものです。
このフレーズはレストランでの支払いについても使います。その際は
“支払い済です” という意味です。
例えば、お客様とレストランで食事をした際に
Who payed the bill ?
どなたが支払いましたか？
Don’t worry. That’s been taken care of.
ご安心下さい。支払いは既に済んでおります。
私たちが支払いましたというよりも上品な言い方です。
カテゴリー: 日記 | コメントする

That’s been taken care of

投稿日: 2018年2月15日 作成者: English True Meaning
That’s been taken care of
485B1A11-AF3C-4F9D-B06E-F3D10EDBE1D0.jpeg
That’s been taken care of  何か問題が起きたとき、どうなりましか？と聞くとこの言葉が返ってきます。意味は
“それは解決済です、それは処理済です”
心配事がこの言葉で一気に消えると嬉しいものです。
このフレーズはレストランでの支払いについても使います。その際は
“支払い済です” という意味です。
例えば、お客様とレストランで食事をした際に
Who payed the bill ?
どなたが支払いましたか？
Don’t worry. That’s been taken care of.
ご安心下さい。支払いは既に済んでおります。
私たちが支払いましたというよりも上品な言い方です。
カテゴリー: 日記 | コメントする

I have bigger fish to fryの本当の意味

投稿日: 2018年2月14日 作成者: English True Meaning
I have bigger fish to fryの本当の意味
492C1C81-06E1-43CD-9D79-72251B2F1293.jpeg
I have a bigger fish to fry. これは釣りの話ではありません。ビジネス会話では
“私は他にやるべきもっと大事な仕事がある”
という意味で使われます。
カテゴリー: 日記 | コメントする

I have bigger fish to fryの本当の意味

投稿日: 2018年2月14日 作成者: weriseagain
I have bigger fish to fryの本当の意味
492C1C81-06E1-43CD-9D79-72251B2F1293.jpeg
I have a bigger fish to fry. これは釣りの話ではありません。ビジネス会話では
“私は他にやるべきもっと大事な仕事がある”
という意味で使われます。
カテゴリー: 日記 | コメントする

That’s what friends are for

投稿日: 2018年2月14日 作成者: English True Meaning
That’s what friends are for
84DE2EBA-590A-471B-91A4-B4A55152FEC1.jpeg
That’s what friends are for これはアメリカ人女性歌手ディアンヌ•ワーウィックのヒット曲から来ているフレーズです。
友達が何かしてくれた時に、感謝の言葉を言った時の返しの言葉で、意味は
“その為の友達でしょ!”
皆さん、きっと一度は聞いた事があると思います。私は最近、YouTubeで何度も聞いて、少しはまってます。
是非、聞いてみて下さい。とても良い曲です。
以下のアドレスをGoogleに貼り付けてみて下さい。

カテゴリー: 日記 | コメントする

That’s what friends are for

投稿日: 2018年2月14日 作成者: weriseagain
That’s what friends are for
84DE2EBA-590A-471B-91A4-B4A55152FEC1.jpeg
That’s what friends are for これはアメリカ人女性歌手ディアンヌ•ワーウィックのヒット曲から来ているフレーズです。
友達が何かしてくれた時に、感謝の言葉を言った時の返しの言葉で、意味は
“その為の友達でしょ!”
皆さん、きっと一度は聞いた事があると思います。私は最近、YouTubeで何度も聞いて、少しはまってます。
是非、聞いてみて下さい。とても良い曲です。
以下のアドレスをGoogleに貼り付けてみて下さい。

カテゴリー: 日記 | コメントする

You go first

投稿日: 2018年2月14日 作成者: English True Meaning
You go first
E7E93B4B-8E1B-45C5-8F50-B68111A58822.jpeg
You go first アメリカはLady firstの国ですが
女性だけでなく、男性にもさらっとこれが言えたらかっこいいですね
“お先にどうぞ” 
と言う時のお決まりのフレーズです。
カテゴリー: 日記 | コメントする