Crying wolf
Crying wolfとは
イソップ童話に出てくる
“オオカミ少年”、つまり、起きもしないことを言いふらしているという意味で使われます。
He’s crying wolf. It’s not happening. Just leave him alone.
彼はオオカミ少年なんだ。そんなことは起きていない。彼のことはほっておけ。
Keep one's head above water
Keep one’s head above water
Keep one’s head above waterとは
“溺れないでいる”という意味の他
“生き延びる, 破産せずに持ちこたえる”
という意味があります。
When I graduated from college, I was so poor that I could barely keep my head above water.
大学を卒業した時は非常に貧乏だったので、生活するのがやっとでした。
Keep one's head above water
Keep one’s head above water
Keep one’s head above waterとは
“溺れないでいる”という意味の他
“生き延びる, 破産せずに持ちこたえる”
という意味があります。
When I graduated from college, I was so poor that I could barely keep my head above water.
大学を卒業した時は非常に貧乏だったので、生活するのがやっとでした。
Keep one's head
Keep one’s head
Keep one’s headには
“冷静さを保つ”
という意味があります。
Try to keep your head when you are discussing money matters.
お金の話をしているときは、冷静でいるように心掛けなさい。
Keep one's head
Keep one’s head
Keep one’s headには
“冷静さを保つ”
という意味があります。
Try to keep your head when you are discussing money matters.
お金の話をしているときは、冷静でいるように心掛けなさい。
Pull the rug out from under
Pull the rug out from under
文字通りはじゅうたんを下から引き出すですが
“突然、支援の手を引く”
という意味です。
My friend who works for a bank promised to get me the loan. but now he has pulled the rug out from under.
銀行に勤めている私の友人は融資を約束してくれていたが、突然手を引いてしまった。
Pull the rug out from under
Pull the rug out from under
文字通りはじゅうたんを下から引き出すですが
“突然、支援の手を引く”
という意味です。
My friend who works for a bank promised to get me the loan. but now he has pulled the rug out from under.
銀行に勤めている私の友人は融資を約束してくれていたが、突然手を引いてしまった。
Make one's bed and lie in 何故海外のホテルのベッドには枕が多い？
Make one’s bed and lie in
Make one’s bed and lie in とは
“自分でしたことの結果を受けいれる”
という意味です。
I promised everyone our team will win. I’ve made my bed, now I have to lie in.
私はうちのチームが優勝すると豪語したからにはちゃんと責任を果たさねばならない。
ところで、皆さん、海外のホテルのベッドには何故、あんなにたくさんの枕があるのかご存知でしょうか？
たくさんある理由はいろいろな硬さ、柔らかさの枕を置いて選んで使えるようになっているそうです。
それからベッドで寝る前に本を読めるようにたくさん置いているそうです。
たくさんあるからと全部の枕を使って寝違えて翌朝、首が痛くなった人を私は何人も知っています。私もそんなことがありました。今は私は一個か二個残して残りの枕はベッドから取ってしまっています。
Make one's bed and lie in 何故海外のホテルのベッドには枕が多い？
Make one’s bed and lie in
Make one’s bed and lie in とは
“自分でしたことの結果を受けいれる”
という意味です。
I promised everyone our team will win. I’ve made my bed, now I have to lie in.
私はうちのチームが優勝すると豪語したからにはちゃんと責任を果たさねばならない。
ところで、皆さん、海外のホテルのベッドには何故、あんなにたくさんの枕があるのかご存知でしょうか？
たくさんある理由はいろいろな硬さ、柔らかさの枕を置いて選んで使えるようになっているそうです。
それからベッドで寝る前に本を読めるようにたくさん置いているそうです。
たくさんあるからと全部の枕を使って寝違えて翌朝、首が痛くなった人を私は何人も知っています。私もそんなことがありました。今は私は一個か二個残して残りの枕はベッドから取ってしまっています。
could eat a horse
could eat a horse
“馬一頭を食えるくらいに腹ぺこだ”という意味です。
I’m so hungry I could eat a horse.
おなかがすき過ぎて、馬一頭食べられるよ。