原一宏のブログ 海外出張を命ぜられたあなたへ

今日は一気に7件、アップさせていただきました。お時間があれば、７件ともご覧ください。いずれもアメリカ人とビジネス会話だけでなく、日常会話をしているときによく出てくる英語表現です。

Boilerplate

アメリカの法律部門の方がよく使う表現で、契約書で使われる

お決まりの表現、文例集
を指す表現です。

この言葉の語源は
Boiler(湯沸かし釜）plate(金属板）にはメーカー名が書かれていますが、この内容は同じで

それが大量生産されるので、印刷業界において記事原版として使われるようになり、更にそれがお決まりの文章、という意味となりました。

Under the gun

これは文字通りガンをつきつけられてという表現ですが、切羽詰まってという意味です。

Recap

これは文字通りは　再び帽子をかぶらせる　ですが、ビジネスでは

要約する

という意味で使われます。

News recap　はニュースの要約

Give A（人） quick recap on　B
A（人）へBについての要点を簡単に伝える

Hiccup

中断、ちょっとした問題

もともとの意味はしゃっくりですが 、ビジネスではビジネスを開始した直後に発生するちょっとした問題のことを言います。

End up doing

結果的～することになる

という意味でこれも非常によく使われる表現ですが、予期せぬ結果になるときに使われます。

Come up with

思いつく、考え出す
これも非常によく使わる表現です。

How did you come up with that idea ?
一体どうやってその考えを思いついたのですか？

Crystal-clear

文字通り、水晶のように透明、明白なという意味です。

これもアメリカ人がよく使う表現で、こんな使い方をします。

crystal clear explantion 非常に明確な説明

crystal clear sky 澄み切った空

Rock-solid

文字通り、これは石のように固い、盤石の、手堅い　という意味です。
よくアメリカ人が使う表現で、聞いたとき、これはすぐに意味がイメージできる言葉です。

具体的な使い方としては

rock-solid confidence 確固たる自信

rock-solid evidence 動かぬ証拠



Please wait. I will get to it.

話をしているとき、これから話をしようとすることを相手が、先走ってどんどん質問してきて、困ることありますよね。そんなときに

ちょっと待って、これから話をするから
というときによく使う表現です。
私も待ちきれず、質問をして、これを言われたことがあります。