原一宏のブログ 海外出張を命ぜられたあなたへ

End up doing

結果的～することになる

という意味でこれも非常によく使われる表現ですが、予期せぬ結果になるときに使われます。

Come up with

思いつく、考え出す
これも非常によく使わる表現です。

How did you come up with that idea ?
一体どうやってその考えを思いついたのですか？

Crystal-clear

文字通り、水晶のように透明、明白なという意味です。

これもアメリカ人がよく使う表現で、こんな使い方をします。

crystal clear explantion 非常に明確な説明

crystal clear sky 澄み切った空

Rock-solid

文字通り、これは石のように固い、盤石の、手堅い　という意味です。
よくアメリカ人が使う表現で、聞いたとき、これはすぐに意味がイメージできる言葉です。

具体的な使い方としては

rock-solid confidence 確固たる自信

rock-solid evidence 動かぬ証拠



Please wait. I will get to it.

話をしているとき、これから話をしようとすることを相手が、先走ってどんどん質問してきて、困ることありますよね。そんなときに

ちょっと待って、これから話をするから
というときによく使う表現です。
私も待ちきれず、質問をして、これを言われたことがあります。

do not have a clue, do not have any clue
さっぱりわからない

have a clue
知っている、わかっている

いずれも日常的によく使われる表現です。

(with) that being said, あるいは　having said that

とは言ったものの、そうは言っても

withを冒頭に入れて使う場合もあれば、that being saidとだけいう場合と両方ありますが、あることを説明したあとで、それと対照的な意見をを述べるときによく使われる英語の言い回しです。

具体例はこんな感じです。

You can learn many things on the job. That being said, I think you should finish school. (仕事をしながら、多くのことが学べると思う。とは言ったものの、学校はちゃんと卒業すべきだと思う）

TRYの本当の意味 Part 2
5月5日にアップしました最初のブログに
日本人はTryを50%以上の確率でできることと思いますが、英語を母国語にしている人はTryを50%以下の確率でできること、場合によってはほとんど実現可能性のないときにこのTryを使うようです。
と書きましたが、それではどう言ったら、絶対やりますと相手にやる気を確実に伝えることができるかを書きませんでしたが、今日はその答えを書きます。
I will manage it.(何とかやり遂げます）
That wil be done.　I will do it. （やります）
I will work hard to meet your expectation.（ご期待に沿えるよう、頑張ります）
You can count on me.　（私に任せてください）
You won’t be disappointed.（がっかりさせません）
You can count on me　が一番訴えることができます。

plansとa planには違いがあります。

複数のplans　は予定

Do you have any plans for tomorrow?
明日、何か予定がありますか？ これを a planとしても通じますが違和感があり、複数でplansが自然です。

単数のa planは計画

We have to make a plan for a new product.
私たちは新製品の計画を立てなければならない。