原一宏のブログ 海外出張を命ぜられたあなたへ

TRYの本当の意味 Part 2
5月5日にアップしました最初のブログに
日本人はTryを50%以上の確率でできることと思いますが、英語を母国語にしている人はTryを50%以下の確率でできること、場合によってはほとんど実現可能性のないときにこのTryを使うようです。
と書きましたが、それではどう言ったら、絶対やりますと相手にやる気を確実に伝えることができるかを書きませんでしたが、今日はその答えを書きます。
I will manage it.(何とかやり遂げます）
That wil be done.　I will do it. （やります）
I will work hard to meet your expectation.（ご期待に沿えるよう、頑張ります）
You can count on me.　（私に任せてください）
You won’t be disappointed.（がっかりさせません）
You can count on me　が一番訴えることができます。

plansとa planには違いがあります。

複数のplans　は予定

Do you have any plans for tomorrow?
明日、何か予定がありますか？ これを a planとしても通じますが違和感があり、複数でplansが自然です。

単数のa planは計画

We have to make a plan for a new product.
私たちは新製品の計画を立てなければならない。

I got it と　You got it　は微妙に意味が違います。

I got it は相手の言ったことを理解したとき、わかりました。というときに使います。I understoodよりカジュアルな言い方です。

You got it は相手の頼み事や依頼を承諾するとき、了解しましたというときに使います。

アメリカでタクシーに乗ったとき、行先を伝えると運転手は You got itといいますが、私はしばらく、何故　I got itではなくYou got itなのか？と疑問に思っていました。タクシーの運転手は理解したのではなく了解しましたという意味で You got itを使っているのです。

You have my word

これは映画にもよく出てくるかっこ良い表現です。

意味はI Promise
と一緒で約束するよ

Let’s take it from there

ビジネスでよく使われる表現で、意味は
そこから話[仕事]を続けましょう

Nail down

元の意味は釘付けにする
ですが、ビジネスでは決定的にする、確実にすることを意味します。

Awesome !（オーサムと読みます）

素晴らしい。Very Good！の代わりに使います。

昔は若者言葉でしたが、今は年配の方、ビジネスマンも普通に使います。

Low-profile

無名の、目立たない、低姿勢

High-profileと反対の意味です。

High-profile

話題の、有名な、人目を引くような
という意味です。

High-profle bussiness

話題の実業家

Let me put it this way

言い換えていうと・・・という意味です。
相手の言ったことがわからなかった場合、言い換えると・・・という意味ですか？
あるいは自分の言ったことが相手に通じない場合に、つまり・・・ということです。
と言い換えるときに非常によく使う表現です。