Carry the ball の本当の意味
Carry the ball 文字通りは”ボールを運ぶ”ですがこのフレーズの本当の意味は
“責任を持つ”
という意味です。
Who’s carrying the ball of this project ?
誰がこのプロジェクトの責任者ですか？
Carry the ball の本当の意味
Carry the ball の本当の意味
Carry the ball 文字通りは”ボールを運ぶ”ですがこのフレーズの本当の意味は
“責任を持つ”
という意味です。
Who’s carrying the ball of this project ?
誰がこのプロジェクトの責任者ですか？
Relaxの本当の意味
Relaxの本当の意味
Relaxはいつも日本語のリラックス、くつろぐとだけ訳されていますが、別の意味で使われる場合があります。
それは
(規則や規律を) 緩和する、緩める
という意味です。
US Governmment doen’t have a plan to relax the rule of immigration.
米国政府は移民政策を緩和する予定はない。
Relaxの本当の意味
Relaxの本当の意味
Relaxはいつも日本語のリラックス、くつろぐとだけ訳されていますが、別の意味で使われる場合があります。
それは
(規則や規律を) 緩和する、緩める
という意味です。
US Governmment doen’t have a plan to relax the rule of immigration.
米国政府は移民政策を緩和する予定はない。
アメリカのイタリア人
アメリカのイタリア人
アメリカで有名なイタリア人のヒーローと言えば、今でもこの人、映画の中ではロッキーことシルベスター スタローンですね。
アメリカのイタリア人はとにかく明るいです。
わたしの知っているイタリア系アメリカ人のセールスも例外なく、明るく、常に前向きでした
そのイタリア系アメリカ人セールスがある時、教えてくれた隠語をご紹介します。
前のブログでご紹介しました
WASP = White AngloSacson Protestant
白人、アングロサクソン人種(イギリス人)、プロテスタント信者
がアメリカでは主流です。ご興味のあるかたは
このブログの下にある枠の中に
#700 Blog !! トランプ大統領特集
と入力してみて下さい
イタリア人に戻ります。
昔、イタリア人はアメリカではWASPから差別されていたそうです。
何と言われていたというとWASPのかわりに
WOP
アメリカでは、WOPと言えばイタリア人を指す隠語だったそうです。
WOP とは Without paper Without passortを意味したイタリア人を指す隠語です。
これはどこから来たというと、イタリア人はアメリカへの入国書類、パスポートを持たない不法移民が多かったからだそうです。
こんな差別用語を今、使うことはないそうですが、イタリア系移民は昔、アメリカで認められるまで大変苦労したそうです。
さて、最近では、イタリア系アメリカ人のヒーローは誰でしょうか？
それは9.11テロが発生した時のニューヨーク市長のジュリアーノ氏です。同氏はロッキー同様、アメリカ人が大好きなヒーローとなりました。
アメリカのイタリア人
アメリカのイタリア人
アメリカで有名なイタリア人のヒーローと言えば、今でもこの人、映画の中ではロッキーことシルベスター スタローンですね。
アメリカのイタリア人はとにかく明るいです。
わたしの知っているイタリア系アメリカ人のセールスも例外なく、明るく、常に前向きでした
そのイタリア系アメリカ人セールスがある時、教えてくれた隠語をご紹介します。
前のブログでご紹介しました
WASP = White AngloSacson Protestant
白人、アングロサクソン人種(イギリス人)、プロテスタント信者
がアメリカでは主流です。ご興味のあるかたは
このブログの下にある枠の中に
#700 Blog !! トランプ大統領特集
と入力してみて下さい
イタリア人に戻ります。
昔、イタリア人はアメリカではWASPから差別されていたそうです。
何と言われていたというとWASPのかわりに
WOP
アメリカでは、WOPと言えばイタリア人を指す隠語だったそうです。
WOP とは Without paper Without passortを意味したイタリア人を指す隠語です。
これはどこから来たというと、イタリア人はアメリカへの入国書類、パスポートを持たない不法移民が多かったからだそうです。
こんな差別用語を今、使うことはないそうですが、イタリア系移民は昔、アメリカで認められるまで大変苦労したそうです。
さて、最近では、イタリア系アメリカ人のヒーローは誰でしょうか？
それは9.11テロが発生した時のニューヨーク市長のジュリアーノ氏です。同氏はロッキー同様、アメリカ人が大好きなヒーローとなりました。
アメリカのカナダ人
アメリカのカナダ人
アメリカでカナダ人を見分けるカナダ人の方言がひとつだけあります
それは語尾につける言葉
Eh(エィ)です。
これは相手に同意を求める言葉で
“ですね？”
という意味です。
ある2月の朝、摂氏マイナス15度で隣のおじさんが雪かきをしていて、私に一言話しかけてきました
Old Eh ？
冷えるね ？
そんな温度で雪かき？と思う方もいるかもしれませんが、カナダでは、摂氏マイナス15度での雪かきは当たり前です。
カナダ最大の都市トロントの冬は日本で言えば北海道の旭川ぐらい寒いですが、風が吹くとWind Chilという体感温度では更にマイナス20度からマイナス30度になります。
この寒さに慣れ、4月になりようやく摂氏0度になった時に暖かいなと思える様になり、何か聞く時は必ず、語尾にEh(エィ)をつければ明日から貴方も立派なカナダ人です。
ところで、今一番アメリカで有名、かつ世間を一番騒がしているカナダ人は誰でしょうか？
そう、ジャスティンビーバーです。
アメリカのカナダ人
アメリカのカナダ人
アメリカでカナダ人を見分けるカナダ人の方言がひとつだけあります
それは語尾につける言葉
Eh(エィ)です。
これは相手に同意を求める言葉で
“ですね？”
という意味です。
ある2月の朝、摂氏マイナス15度で隣のおじさんが雪かきをしていて、私に一言話しかけてきました
Old Eh ？
冷えるね ？
そんな温度で雪かき？と思う方もいるかもしれませんが、カナダでは、摂氏マイナス15度での雪かきは当たり前です。
カナダ最大の都市トロントの冬は日本で言えば北海道の旭川ぐらい寒いですが、風が吹くとWind Chilという体感温度では更にマイナス20度からマイナス30度になります。
この寒さに慣れ、4月になりようやく摂氏0度になった時に暖かいなと思える様になり、何か聞く時は必ず、語尾にEh(エィ)をつければ明日から貴方も立派なカナダ人です。
ところで、今一番アメリカで有名、かつ世間を一番騒がしているカナダ人は誰でしょうか？
そう、ジャスティンビーバーです。
アメリカのインド人
アメリカのインド人
今日は英語から少し離れて、アメリカのインド人、カナダ人、イタリア人について書くことにします。まずはインド人
[インド人の長い話]
私はインドへ行ったことはありませんが、インド人との付き合いは長く、大学時代にアルバイトをしていた英会話学校、英会話喫茶の経営者がインド人の方で、アメリカ、カナダの職場やお客様にもインド人がいて、常にインド人が周りにいました。
わたしの周りにいたインド人の特徴は一言で言えば
とにかく話が長い
これにつきます。
誰が考えたのかわかりませんが、こんなフレーズがアメリカにはあります。
“インド人を黙らせて、日本人にもっとしゃべらせることができたら会議は成功”
日本人がどれだけしゃべらないかを皮肉ったフレーズかもしれません。
[インド人のYES]
日本、アメリカ、カナダに長く住んでいる、あるいはこれらの国で、生まれたインド人は違うようですが、インドのインド人はYESという時に首を縦に振らない？ということを聞き、私はずっと気になっていました。
インドにいるインド人と付き合いのある人にきくとそれは事実でありことがわかりました。
インド人はYESという時、首を縦ではなく、なんと左右にスイングします。
ただし、スイングするといっても、Noと言う時のように水平に首を左右に振るのでなく、左右にスイングします。
そして、まあいいでしょうと言いたい時は眉を下げて、ゆっくりスイング
明確にYESと言いたい時は眉を上げて、高速に左右にスイングするそうです。
そして、スイングするスピードが早ければ早い程、強いYESを意味するそうです。
それではインドのインド人は首をまったく縦に振らないのでしょうか？
インドにいるインド人は人に来て欲しい時、目を合わてから、首を縦に振るそうです。
どうやって、No とYesを間違いなくきり分けているか、とても理解に苦しみますよね。
[アメリカで有名なインド人]
さて、アメリカで今、一番有名なインド人は誰でしょうか？
多分、この写真にあるGoogleのCEO
Sundar Pichai (スンダル ピチャイ)
だと思います。
それからMicrosoftのCEO
Satya Nadella (サティヤ ナデラ)
アメリカの大学でコンピュータサイエンスを専攻したインド人の多くは自国に帰らず、アメリカ西海岸のGoogle, Apple, FacebookといったIT企業に勤務しています。
インド生まれですが、アメリカ国籍を取得して、アメリカ人となったGoogleのPichai氏はそのトップをいく人物だと思います。
Pichai氏は今はアメリカ人ですからYESと言うとは勿論、首を縦に振ります😀
アメリカのインド人
アメリカのインド人
今日は英語から少し離れて、アメリカのインド人、カナダ人、イタリア人について書くことにします。まずはインド人
[インド人の長い話]
私はインドへ行ったことはありませんが、インド人との付き合いは長く、大学時代にアルバイトをしていた英会話学校、英会話喫茶の経営者がインド人の方で、アメリカ、カナダの職場やお客様にもインド人がいて、常にインド人が周りにいました。
わたしの周りにいたインド人の特徴は一言で言えば
とにかく話が長い
これにつきます。
誰が考えたのかわかりませんが、こんなフレーズがアメリカにはあります。
“インド人を黙らせて、日本人にもっとしゃべらせることができたら会議は成功”
日本人がどれだけしゃべらないかを皮肉ったフレーズかもしれません。
[インド人のYES]
日本、アメリカ、カナダに長く住んでいる、あるいはこれらの国で、生まれたインド人は違うようですが、インドのインド人はYESという時に首を縦に振らない？ということを聞き、私はずっと気になっていました。
インドにいるインド人と付き合いのある人にきくとそれは事実でありことがわかりました。
インド人はYESという時、首を縦ではなく、なんと左右にスイングします。
ただし、スイングするといっても、Noと言う時のように水平に首を左右に振るのでなく、左右にスイングします。
そして、まあいいでしょうと言いたい時は眉を下げて、ゆっくりスイング
明確にYESと言いたい時は眉を上げて、高速に左右にスイングするそうです。
そして、スイングするスピードが早ければ早い程、強いYESを意味するそうです。
それではインドのインド人は首をまったく縦に振らないのでしょうか？
インドにいるインド人は人に来て欲しい時、目を合わてから、首を縦に振るそうです。
どうやって、No とYesを間違いなくきり分けているか、とても理解に苦しみますよね。
[アメリカで有名なインド人]
さて、アメリカで今、一番有名なインド人は誰でしょうか？
多分、この写真にあるGoogleのCEO
Sundar Pichai (スンダル ピチャイ)
だと思います。
それからMicrosoftのCEO
Satya Nadella (サティヤ ナデラ)
アメリカの大学でコンピュータサイエンスを専攻したインド人の多くは自国に帰らず、アメリカ西海岸のGoogle, Apple, FacebookといったIT企業に勤務しています。
インド生まれですが、アメリカ国籍を取得して、アメリカ人となったGoogleのPichai氏はそのトップをいく人物だと思います。
Pichai氏は今はアメリカ人ですからYESと言うとは勿論、首を縦に振ります😀